{"id":411,"date":"2026-06-08T15:37:39","date_gmt":"2026-06-08T15:37:39","guid":{"rendered":"https:\/\/tzeitler.info\/?p=411"},"modified":"2026-06-13T00:17:21","modified_gmt":"2026-06-13T00:17:21","slug":"pilgern-auf-chinesisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tzeitler.info\/de_de\/pilgern-auf-chinesisch\/","title":{"rendered":"Pilgern auf Chinesisch"},"content":{"rendered":"\n

Eine Autosarkonferenz in Shanghai hat mir einen Trip ins Land der aufgehenden Sonne beschert. Gleich in der Woche nach der Ankunft aus Rom reiste ich am Samstag weiter. Vom Flughafen M\u00fcnchen ging es \u00fcber Peking zuerst mal nach Chongqing. F\u00fcr mich ist dies meine erste Chinareise. Gleich am Flughafen liefen mir und meinem Begleiter Chrisian der Speaker von Autosar Joachim als weiterer Mitfahrer beim Check-In in die Arme. Danach mussten wir uns gleich st\u00e4rken mit einem M\u00fcnchner Abschiedsbier. Um unterwegs zahlungsf\u00e4hig zu sein, besorgte ich mir Alipay, \u00fcber Alipay eine elektronische Simkarte, um f\u00fcr den Zeitraum digital erreichbar zu sein.<\/p>\n\n\n\n

Bei der Installation dieser fand ich jedoch heraus, dass das L\u00e4ndermodell meines Handys nicht in der Lage war, diese eSIM zu installieren. Somit kam ich in China an, ohne die M\u00f6glichkeit, mit den landes\u00fcblichen Zahlungsm\u00f6glichkeiten ausgestattet zu sein. Mein Kollege Christian schaffte dem Abhilfe durch die Einrichtung eines pers\u00f6nlichen Hotspots, was jedoch zu Lasten seines schw\u00e4chelnden Akkus ging.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00dcber Hotspot und QR-Code von Alipay konnte ich mir schlie\u00dflich den Transfer mit der Metro vom Flughafen zum Hotel erm\u00f6glichen. Im Regen dort gegen Mittag angekommen stellten wir fest, dass wir noch bis drei Uhr auf die Zimmer wegen deren Reinigung warten mussten. Die von anderen Firmen bereits angereisten Kollegen hatten jedoch schon in einem Sechuan-Restaurant in der N\u00e4he ein Essen organisiert, was uns von Jetlag und Reisestrapatzen auch durch die Sch\u00e4rfe der Lebensmittel ablenkte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nach einer Dusche konnte die erste Stadtbesichtigung beginnen. Im Gro\u00dfraum der Megacity wohnen etwa 30 Millionen Menschen, die sich an der M\u00fcndung der Flusses Jialing in den Yangtse angesiedelt haben, der wiederum weiterflie\u00dft bis Schanghai, unserer n\u00e4chsten Station. Im Gebiet dieser Stadt wohnen also zwei Mal so viele Menschen wie in \u00d6sterreich!<\/p>\n\n\n\n

Aufgrund des nicht nachlassen wollenden Regens setzten wir den anf\u00e4nglichen Spaziergang entlang des Yangtse mit der am Fluss oberirdischen Metro fort. Nachdem der Regen nicht nachlassen wollte, lie\u00dfen wir den Abend in einem chinesischen Teehaus ausklingen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der n\u00e4chste Tag war einer Autosar-User-Konferenz bei meiner Firma Aumovio gewidmet, wozu sich Interessierte von verschiedenen chinesischen Firmen dazukamen. Auch bot sich die M\u00f6glichkeit, verschiedene Kollegen von fr\u00fcheren Zusammenarbeiten zu treffen. Jeder denkt dar\u00fcber nach, wie k\u00fcnstliche Intelligenz Gesch\u00e4ftsbeziehung und Entwicklungsvorg\u00e4nge ver\u00e4ndert und was dies f\u00fcr Auswirkungen hat.<\/p>\n\n\n\n

Der Abend war einem Dinner an einem Aussichtspunkt und dem darauffolgenden Nachhauseweg durch die beleuchtete Stadt gewidmet. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der n\u00e4chste Tag war dem Transfer nach Schanghai und dem Abendevent in der Bar Barbarossa am People-Square. Schon die Abfertigung am Flughafen in Chongqing zeigte, dass in China in anderen Dimensionen gedacht wird, um gro\u00dfe Menschenmengen zu bewegen: der Zugang zum Boarding erfolgt \u00fcber Gesichtserkennung, im Halbstundentakt fliegen gro\u00dfe Flieger nach Schanghai. Unterwegs sind aus dem Fenster viele Gro\u00dfst\u00e4dte entlang des Yangtse zu sehen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Meine Frau hatte mir zum Geburtstag einen Reisebericht eines Radpilgers aus K\u00f6ln geschenkt, den ich auf dem Flug um viele Seiten weitergelen habe. Beim Abendevent bin ich in eine franz\u00f6sische Bubble geraten, was meinem Gerhin die weit hinten abgespeicherten Franz\u00f6sischkenntnisse aus vergangenen Zeiten abverlangt hat.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die n\u00e4chsten zwei Tage waren der Konferenz gewidmet: Vortr\u00e4ge in Englisch und Chinesisch ( mit Simultan\u00fcbersetzungen), Austellungsstandbesuche, viele Gespr\u00e4che mit verschiedensten Menschen bei Pausen und Essensgelegenheiten. Da Schanghai am Meer liegt, sind die Meeresfr\u00fcchte auch sehr beliebt, die es nat\u00fcrlich schon zum ersten Mittagessen ausf\u00fchrlich zu genie\u00dfen gab: doch da war sie wieder: die Pilgermuschel!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Klimaanlage hatte die Konferenzr\u00e4ume soweit heruntergek\u00fchlt, dass ich meinen Kollegen um sein zweites Sakko ersuchen mu\u00dfte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Meine Annahme war, dass es informeller zugehen w\u00fcrde. Somit hatte ich dann doch noch das richtige Outfit f\u00fcr die Panneldiskussion.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der Kopf rauchte bzw. gefror soweit, dass ich anschlie\u00dfend doch noch einen Spaziergan durch die Schanghaier Fu\u00dfg\u00e4ngerzone machen musste- einige Minuten „dumm schauen“ erfrischt den Geist doch wieder vor dem Konferenzdinner<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

.Auch anderer Pilger waren auf den Stra\u00dfen der Stadt zu sehen \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Am zweiten Tag traf ich gleich zum Fr\u00fchst\u00fcck einen Kollegen aus Korea, der im B\u00fcro in Schanghai seit mehr als zehn Jahren arbeitet. Leider kann er nicht beim Besuch meinerseits im B\u00fcro am darauffolgenden Tag dabei sein aufgrund einer Operation seiner Tochter. Da wir beide seit Jahren gut zusammenarbeiten, wollten wir uns trotzdem sehen. Dir Diskussionen gingen weit \u00fcbers Berufliche hinaus.<\/p>\n\n\n\n

Die Konferenz musste somit f\u00fcr mich etwas sp\u00e4ter beginnen, nahm dann mit einem Vortrag von mir zum Schluss und der Frage-Antwort-Session sein Ende.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der Abend war nun das erste Mal daf\u00fcr da, etwas durch die Stadt zu schlendern. Die mitgehenden firmen\u00fcbergreifenden Kollegen fanden gleich in der Fu\u00dfg\u00e4ngerzone ihren Pilgerort: der Huawei-Kollege erkl\u00e4rte uns die Symbiose von Auto und Kommunikationstechnik-Freaks: wir mussten uns mal ansehen, wie deren Pilgererlebnis aussieht.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wir marschierten gleich weiter zur Stadtszenerie, Pilgerh\u00f6hepunkt f\u00fcr Fotografen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Auf dem R\u00fcckweg war eine St\u00e4rkung angesagt: lokale K\u00fcche. Nein, ich habe nicht alles verspeist auf dem Tisch: wir waren zu sechst; der Rinderpansen blieb aber f\u00fcr mich allein – der Vergleich zur Trippa alla Romana von der Romreise inklusive – etwas mehr scharf in China als in Italien.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der Abend klang dann im 65. Stock in der Hotelbar aus- Blick \u00fcber Schanghai nach allen Seiten mit dem Aperol, finanziert aus dem Gutschein vom Hotel – so was \u00e4hnliches blieb mir in Rom in der Bar mit Blick \u00fcbers Forum verwehrt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der Freitag war dem Aumovio-B\u00fcro vorenthalten. Bei 30 Grad am Morgen machten wir uns auf mit der Metro.Michael fungierte als Guide, da er bereits am Montag das B\u00fcro aufgesucht hatte. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Kollegen hatten zu Mittag einen Tisch in einem nahe gelegenen Restaurant gebucht, sodass wir die lokale K\u00fcche gemeinsam kosten k\u00f6nnen. Die Ente selbst in Teig gerollt war mein klarer Favorit nach meinem Motto: Alles Ente! Auch Fisch, Schwein, Gem\u00fcse und Tofu sus Sechuan und Kantonk\u00fcche schmeckten hervorragend.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Auf dem Weg sprach ich mit einen jungen Kollegen, der n\u00e4chste Woche heiratet: er bat mit um Videogr\u00fc\u00dfe zu seiner Hochzeit zu schicken. Er erkl\u00e4rte mir dann, wie chinesischen Hochzeiten stattfinden. Bei ih kommt eine Gesellschaft aus Familie und Freunden von etwa 50 Personen zusammen. Er ist Einzelkind aus einer Stadt 1000 km entfernt zwischen Schanghai und Chongqing, seine Frau hat 3 Geschwister und kommt aus einer Stadt 100 km von Schanghai entfernt. Die Feier dauert 2 1\/2Tage.<\/p>\n\n\n\n

Die Abendgestaltung drehte sich um den Shanghai-Turm, dem dritth\u00f6chsten mittlerweile auf der Welt. Er musste seine Position als h\u00f6chster Turm der Welt abgeben, nachdem h\u00f6here in Indonesien und am Golf gebaut wurden. Ohne Reisepassdokument ist eine Fahrt hinauf auf die baulich geschlossene Aussichtsplattform nicht m\u00f6glich. Der 360-Grad-Blick bei Nacht ist atemberaubend, die Bilder am Mobiltelefon bilden es jedoch nicht den Eindr\u00fccken entsprechend ab, da Spiegelungen in den Scheiben und der bebaute Turmkern mit dem stabilisierendem Pendel die fotografische Abbildung nicht so treffend wirken lassen wie das Erleben in Wirklichkeit <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Danach machte ich mich auf ins Hotel. Ich f\u00fchlte mich schlie\u00dflich nach all dem Essen wieder eine gestopfte Weihnachtsgans. Auch die anstrengenden Woche ud die st\u00e4ndig vielen Mensvhen verlangten in mir eine R\u00fcckzugspause von einem weiteren \u00fcppigen Abendessen zusammen mit der Konferenzbubble. Im Hotel angekommen erblickte ich das Geschenk des Hotels f\u00fcr meine Kinder: ein Teddyb\u00e4r und eine Ente f\u00fcr die „J\u00fcngsten“. Ich werde sie fragen, inwieweit sie sich dar\u00fcber freuen oder ob ich sie f\u00fcr sp\u00e4tere Generationen als Andenken aufheben soll \ud83d\ude09.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine Autosarkonferenz in Shanghai hat mir einen Trip ins Land der aufgehenden Sonne beschert. Gleich in der Woche nach der Ankunft aus Rom reiste ich am Samstag weiter. Vom Flughafen M\u00fcnchen ging es \u00fcber Peking zuerst mal nach Chongqing. F\u00fcr mich ist dies meine erste Chinareise. Gleich am Flughafen liefen mir und meinem Begleiter Chrisian […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":422,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[22,23],"class_list":["post-411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vorbereitung-2","tag-china","tag-kultur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tzeitler.info\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tzeitler.info\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tzeitler.info\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tzeitler.info\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tzeitler.info\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=411"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/tzeitler.info\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":496,"href":"https:\/\/tzeitler.info\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions\/496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tzeitler.info\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tzeitler.info\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tzeitler.info\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tzeitler.info\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}